金城彩票网站

我院研究生在第八届海峡两岸口译大赛西北赛区决赛获奖
发布时间: 2019-11-28 浏览次数: 44

20191124日,由西安外国语大学和厦门大学主办的第八届海峡两岸口译大赛西北赛区决赛在西安外国语大学举行。来自陕西、甘肃、宁夏、青海、新疆17所高校的31名选手参赛。我院一年级翻译专业口译方向的两名研究生穆拉丁·吐尔逊与阿布都米吉提·艾力在我院翻译专业学位点负责人李英军老师的带领下参加了比赛。

大赛采取淘汰制,选手们积累深厚,准备充分,认真投入,自信敏锐,展现了良好的临场应变能力和优秀的口译能力。最终,穆拉丁·吐尔逊与阿布都米吉提·艾力两名同学获得优秀奖。

穆拉丁·吐尔逊同学在比赛现场

阿布都米吉提·艾力同学在比赛现场

点评专家刘育红教授肯定了选手们的精彩表现,并针对存在的问题提出了宝贵建议。她强调,口译是一种思维的转换,应注重对审辨性思维和逻辑思维的训练,以提高信息准确度。点评专家高芬副教授表示选手们翻译过程流利顺畅、逻辑严谨、质量较高。她指出听力是口译中极其重要的环节,鼓励选手们花时间练习各种信息题材,同时提高语言组织表达能力及搭配能力。

颁奖现场

海峡两岸口译大赛由厦门大学主办,自2009年首届大赛以来,两岸高校广泛参与,已成为全国顶级口译赛事,被国务院台湾事务办公室列为对台交流重点项目,获教育部重点项目支撑,成为深化两岸教育沟通、展现两岸学子风貌的主要平台。